In Il respiro sul marmo , vincitore del premio dell’Unione Europea per la Letteratura nel 2009, si racconta la storia di una giovane famiglia residente in una masseria distante dalla Lituania di oggi. I genitori stanno crescendo un figlio che ha l’epilessia e decidono di dare una mano a un altro bambino difficile. continua
Il respiro sul marmo (titolo originale Kvėpavimas į marmurįa ) Laura Sintija Černiauskaitė (trad. dal lituano di Guido Michelini e Birutė Žindžiūtė-Michelini) Atmosphere Libri Gennaio 2011 pp. 159 Con Il respiro sul marmo Laura Sintija Černiauskaitė (Vilnius, 1976) ha vinto il premio dell’Unione Europea per la Letteratura 2009. continua
Le atmosfere ovattate e antiche della campagna lituana, spesso immersa nella neve, sono affrescate con grande di dovizia di particolari in questo primo romanzo di Laura Sintija Černiauskaitė , un testo denso di metafore e similitudini, un romanzo dove le descrizioni, che lasciano poco spazio ai dialoghi, rendono questi personaggi così reali, contem continua
Premetto che non voglio offendere nessuno e che non mi ritengo in alcun modo superiore a certi errori. Tuttavia, come lettrice, so riconoscere una bandella fatta come si deve e quando ne incontro una la esalto con il giusto entusiasmo. Oggi però vorrei parlare di questo bell’esempio di come NON dovrebbe essere fatta una bandella. continua